-
1 réquisitoire
m2) обвинительная речь ( прокурора)•réquisitoire définitif du ministère public — заключительное требование прокурора ( о прекращении дела или о его направлении в суд)
réquisitoire introductif d'instance, réquisitoire introductif du ministère public — требование прокурора о производстве предварительного следствия ( направляемое следственному судье)
-
2 Antrag des Staatsanwalts
сущ.юр. заключение прокурора, требование прокурора, требование со стороны прокурораУниверсальный немецко-русский словарь > Antrag des Staatsanwalts
-
3 réquisitoire
сущ.юр. заключение прокурора, обвинение, обвинительная речь на суде, письменное требование прокурора -
4 yrkande
[²'yr:kande]subst.требованиеbegäran, krav -
5 a minima
loc advappel "a minima" юр. — требование прокурора повысить меру наказания -
6 introductif
adj ( fém - introductive)1) вступительный, вводный2) юр.réquisitoire introductif d'instance — требование прокурора о производстве предварительного следствия -
7 prosecutor's demand
Юридический термин: требование прокурора (??) -
8 réquisitoire supplétif du ministère public
дополнительное требование прокурора (о расследовании фактов, установленных в ходе предварительного следствия)Dictionnaire de droit français-russe > réquisitoire supplétif du ministère public
-
9 appel a minima
-
10 réquisitoire introductif d'instance
Французско-русский универсальный словарь > réquisitoire introductif d'instance
-
11 requisición
1) реквизиция, конфискация;2) прошение, ходатайство, требование;3) инспекция, обход;4) принудительный набор в армию* * *f1) реквизиция2) заявление прокурора о производстве предварительного следствия ( направляемое в суд); обвинительное заключение ( передаваемое прокурором в суд); мнение прокурора ( выслушиваемое судом в распорядительном заседании); заявление прокурора в суд; обвинительная речь; версия обвинения3) требование4) ордер5) обыск; досмотр; инспекция6) MX заказ-наряд -
12 requerimiento
1) прошение, ходатайство;2) запрос;3) (судебный) приказ;4) приказ (о вызове в суд);5) иск, претензия;6) требование;7) привлечение в принудительном порядке* * *m1) приказ; предписание; распоряжение; указание; инструкция; вызов в суд2) протест (прокурора на решение, приговор, определение или постановление суда); заявление ( прокурора в суд); жалоба ( прокурора в арбитражный суд); представление ( прокурора в суд о даче разъяснений)•- requerimiento fiscal -
13 requerimiento
сущ.1) общ. просьба, заявка (на что-л.), требование, ухаживание (за женщиной), запрос (сведений, данных)2) юр. инструкция, предписание, приказ, распоряжение, указание, жалоба (прокурора в арбитражный суд), заявление (прокурора в суд), представление (прокурора в суд о даче разъяснений), протест (прокурора на решение, приговор, определение или постановление суда), вызов в суд -
14 requisición
сущ.2) юр. версия обвинения, досмотр, заказ-наряд, заявление прокурора в суд, инспекция, обвинительная речь, обыск, ордер, требование, ходатайство, мнение прокурора (выслушиваемое судом в распорядительном заседании), заявление прокурора о производстве предварительного следствия (направляемое в суд), обвинительное заключение (передаваемое прокурором в суд), прошение3) Кол. реквизиция -
15 conclusion
сущ.1) общ. вывод, заключение прокурора, решение прокурора, окончание, заключение (мира, договора и т.п.)2) разг. словом, (в знач. вводного слова) короче говоря3) тех. решение4) юр. требование сторон (в процессе)5) выч. умозаключение -
16 conclusie
заключение; вывод; решение; требование стороны в судебном процессе; заключение, вывод* * *v -sзаключение с, вывод м* * *сущ.1) общ. заключение, вывод, решение2) юр. заключение (прокурора), требование стороны в судебном процессе -
17 conclusion
f1) заключение (мира, договора и т. п.); окончание2) заключение, вывод; pl юр. заключение, решение прокурораen conclusion (de...) loc adv — в заключение, в итогеconclusion, il ne veut pas nous aider — короче говоря, он не хочет нам помочь -
18 réquisitoire
См. также в других словарях:
Отдельное поручение (требование) следователя — требование следователя (прокурора) о проведении следственных или розыскных действий вне района его деятельности, направляемое следователю, прокурору или органу дознания другого района. В О.п. (т.) с. содержатся необходимые сведения о… … Криминалистическая энциклопедия
Протест прокурора — (от лат. protestari торжественно заявлять, свидетельствовать; англ. prosecutor s protest) в РФ вид акта прокурорского реагирования, правовое средство устранения нарушений закона, выявленных прокурором при осуществлении прокурорского надзора.… … Энциклопедия права
протест прокурора — акт прокурорского надзора. Прокурор или его заместитель приносит протест на противоречащий закону правовой акт в орган или должностному лицу, которые издали этот акт, либо обращается в суд в порядке, предусмотренном процессуальным… … Большой юридический словарь
Виганд, Арпад — Арпад Якоб Валентин Виганд (нем. Arpad Wigand) нацистский военный преступник. Содержание 1 Биография 1.1 Служба в СС 1.2 Плен и су … Википедия
ПРОТЕСТ В ПОРЯДКЕ ОБЩЕГО НАДЗОРА — письменное требование прокурора отменить или привести в соответствие с законом акт, изданный государственным или муниципальным органом, либо прекратить незаконное действие должностного лица и восстановить нарушенное право. Протест на… … Юридический словарь
ПРОТЕСТ В ПОРЯДКЕ ОБЩЕГО НАДЗОРА — письменное требование прокурора об отмене или приведении в соответствие с законом акта, изданного государственным или муниципальным органом, либо о прекращении незаконного действия должностного лица и восстановлении нарушенного права. Протест на… … Энциклопедический словарь экономики и права
НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ — (банкротство) в гражданском праве неспособность должника удовлетворить требования кредитора (кредиторов) и погасить перед ними свои обязательства. Различают практическую Н., заключающуюся во временном отсутствии средств, и абсолютную, которая… … Энциклопедия юриста
Аширов, Нафигулла Худчатович — Нафигулла Аширов Муфтий, 1 й Председатель Духовного Управления мусульман Азиатской части России c 1997 Община: Духовное управление мусульман Азиатской части Росс … Википедия
протест в порядке общего надзора — письменное требование прокурора отменить или привести в соответствие с законом акт, изданный государственным или муниципальным органом, либо прекратить незаконное действие должностного лица и восстановить нарушенное право. Протест на… … Большой юридический словарь
Мишарин, Александр — Бывший губернатор Свердловской области Бывший губернатор Свердловской области, занимал этот пост с ноября 2009 по май 2012 года. Ранее директор департамента промышленности и инфраструктуры аппарата правительства РФ (2009), заместитель министра… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПРОТЕСТ В ПОРЯДКЕ ОБЩЕГО НАДЗОРА — письменное требование прокурора об отмене или приведении в соответствие с законом акта, изданного государственным или муниципальным органом, либо о прекращении незаконного действия должностного лица и восстановлении нарушенного права. Протест на… … Юридическая энциклопедия